Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

ТЕМА: Перевод на русский язык - может быть пора?

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 6 года 3 мес. назад #329

  • Alexdon
  • Alexdon аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 54
  • Репутация: 0
Спасибо, разобрался.. и действительно переключатель.. я, увы, уже в том возрасте, когда вряд ли смогу позволить себе роскошь изучения английского языка. Я верстальщик, и, как говорят, совсем неплох в своем деле. Ко всему прочему я практик и уже никогда не стану теоретиком. И, поверьте, перевод себлада меня никак не испортит.. Жаль, что Вы его не довели до конца. А здорово было бы..
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 6 года 3 мес. назад #336

  • ComeOn
  • ComeOn аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 528
  • Спасибо получено: 136
  • Репутация: 37
Юрий сказал сделает, значит ждите, будет. Юр, если надо, кидай, что не переведено, поможем.
C приветом, Илья.
Veni, Vidi, Vici
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 6 года 2 мес. назад #516

  • admin
  • admin аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 668
  • Спасибо получено: 194
  • Репутация: 66
Ребят, перевод задерживается в связи с выходом в самое ближайшее время расширенной версии Seblod, в которой значительно будет изменена/дополнена структура языковых файлов...
С уважением,
Юрий Посохов
www.seblod.pro
Реквизиты для поддержки проекта seblod.pro:
WMR: R244179985703, WMZ: Z130736735723, WME: E359359968529
PayPal: moscowfly(cобаCHка)gmail.сом
Яндекс.Деньги: 410011637395363

Для ваших проектов рекомендую хостинг от Beget! Стабильная работа сайтов Joomla, отличная поддержка. БЕСПЛАТНЫЙ тестовый месяц без ограничений! Регистрируясь по реферальной ссылке Вы также поддерживаете наш проект! http://beget.ru?id=21871
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 6 года 2 мес. назад #626

  • Fatalerror
  • Fatalerror аватар
  • Не в сети
  • Давно я тут
  • Сообщений: 102
  • Спасибо получено: 3
  • Репутация: 0
admin пишет:
Ребят, перевод задерживается в связи с выходом в самое ближайшее время расширенной версии Seblod, в которой значительно будет изменена/дополнена структура языковых файлов...

Юра. а приблизительные сроки выхода не называются? Что там вообще будет?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 6 года 2 мес. назад #627

  • admin
  • admin аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 668
  • Спасибо получено: 194
  • Репутация: 66
Если ты про следующую версию (скорее всего будет называться 2.5GA) - вообще еще на прошлой неделе должны были в свет пустить, я его уже в тестовом режиме даже опробовал. Функционал скажу очень порадовал - одна опция добавления в admin Form<->Site form в один клик полей со всеми настройками чего стоит... Но пока задерживают - видимо "допиливают", чтобы не огорчать пользователей очередными багами...
С уважением,
Юрий Посохов
www.seblod.pro
Реквизиты для поддержки проекта seblod.pro:
WMR: R244179985703, WMZ: Z130736735723, WME: E359359968529
PayPal: moscowfly(cобаCHка)gmail.сом
Яндекс.Деньги: 410011637395363

Для ваших проектов рекомендую хостинг от Beget! Стабильная работа сайтов Joomla, отличная поддержка. БЕСПЛАТНЫЙ тестовый месяц без ограничений! Регистрируясь по реферальной ссылке Вы также поддерживаете наш проект! http://beget.ru?id=21871
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: dpvms

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 11 мес. назад #1161

  • Fatalerror
  • Fatalerror аватар
  • Не в сети
  • Давно я тут
  • Сообщений: 102
  • Спасибо получено: 3
  • Репутация: 0
admin пишет:
Если ты про следующую версию (скорее всего будет называться 2.5GA) - вообще еще на прошлой неделе должны были в свет пустить, я его уже в тестовом режиме даже опробовал. Функционал скажу очень порадовал - одна опция добавления в admin Form<->Site form в один клик полей со всеми настройками чего стоит... Но пока задерживают - видимо "допиливают", чтобы не огорчать пользователей очередными багами...

Что-то долго допиливают... B) Что там слышно-то про новую версию?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 11 мес. назад #1200

  • admin
  • admin аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 668
  • Спасибо получено: 194
  • Репутация: 66
Ничего пока не слышно, но есть предчувствие что в середине ноября что-то произойдет)
С уважением,
Юрий Посохов
www.seblod.pro
Реквизиты для поддержки проекта seblod.pro:
WMR: R244179985703, WMZ: Z130736735723, WME: E359359968529
PayPal: moscowfly(cобаCHка)gmail.сом
Яндекс.Деньги: 410011637395363

Для ваших проектов рекомендую хостинг от Beget! Стабильная работа сайтов Joomla, отличная поддержка. БЕСПЛАТНЫЙ тестовый месяц без ограничений! Регистрируясь по реферальной ссылке Вы также поддерживаете наш проект! http://beget.ru?id=21871
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 7 мес. назад #2528

  • SkyAn
  • SkyAn аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 10
  • Репутация: 0
Как я понимаю ждать нам еще долго.
Знаю что есть группы которые делают перевод для SeBlod. Может подключится туда или создать новую и всем скопом делать перевод? Я готов хоть завтра это сделать.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 7 мес. назад #2531

  • admin
  • admin аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 668
  • Спасибо получено: 194
  • Репутация: 66
Потерпите немного... Русский перевод для 3.0 уже практически закончил, как будет релиз - выложу.
Делать сейчас для 2.5 не вижу никакого смысла.
Кстати, я и являюсь координатором группы, которая занимается переводом Seblod на русский язык на transifex.com
https://www.transifex.com/projects/p/SeblodCCK/language/ru_RU/
Там в настоящее время лежит текущий перевод основных полей (для версии 2.х). Если есть желание доработать, поучаствовать в переводе - милости просим.
По объективным причинам открыть ветку для перевода 3.0 к сожалению пока не могу до даты оф. релиза. Как только выйдет официально Seblod - обновим файлы и будем признательны если Вы, пользователи, примите активное участие в доработке перевода, т.к. корректировка в любом случае потребуется.
С уважением,
Юрий Посохов
www.seblod.pro
Реквизиты для поддержки проекта seblod.pro:
WMR: R244179985703, WMZ: Z130736735723, WME: E359359968529
PayPal: moscowfly(cобаCHка)gmail.сом
Яндекс.Деньги: 410011637395363

Для ваших проектов рекомендую хостинг от Beget! Стабильная работа сайтов Joomla, отличная поддержка. БЕСПЛАТНЫЙ тестовый месяц без ограничений! Регистрируясь по реферальной ссылке Вы также поддерживаете наш проект! http://beget.ru?id=21871
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 7 мес. назад #2533

  • SkyAn
  • SkyAn аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 10
  • Репутация: 0
Я видел, что ты координатор группы. Интересно, это тоже не официальная группа? Я просто вчера решил создать проект и со мной связался один и создателей параллельного проекта и предлагает присоединится к нему. Но я не вижу резона, т.к. так не последняя версия.
Да и как вижу в группе где ты координатор перевод для версии 2.3.6, что давно уже не актуально.
Насчет того, стоит или нет открывать ветку для 3.0. Можно сделать закрытую ветку с узким кругом людей, а после выхода релиза сразу открыть ее. Так получится уже практически отшлифованный перевод. Но это уже на твое усмотрение.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 7 мес. назад #2534

  • admin
  • admin аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 668
  • Спасибо получено: 194
  • Репутация: 66
2.3.6 и 2.3.9 - разница в нескольких полях, вполне актуально.
Насчет трешки подумаем
С уважением,
Юрий Посохов
www.seblod.pro
Реквизиты для поддержки проекта seblod.pro:
WMR: R244179985703, WMZ: Z130736735723, WME: E359359968529
PayPal: moscowfly(cобаCHка)gmail.сом
Яндекс.Деньги: 410011637395363

Для ваших проектов рекомендую хостинг от Beget! Стабильная работа сайтов Joomla, отличная поддержка. БЕСПЛАТНЫЙ тестовый месяц без ограничений! Регистрируясь по реферальной ссылке Вы также поддерживаете наш проект! http://beget.ru?id=21871
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 6 мес. назад #2956

  • vasadel
  • vasadel аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 17
  • Репутация: 0
Здравствуйте уважаемый Админ. Вы говорили :
Русский перевод для 3.0 уже практически закончил, как будет релиз - выложу.

Релиз 3.0 уже есть. на оф сайте. Подскажите готов ли перевод ? Или это уже не актуально сейчас ? Если есть очень хотелось бы его увидеть....
Многие имеют смелость об этом помышлять, Но мало кто имеет смелость в это верить. Будущее принадлежит тем, кто Верит !!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 6 мес. назад #3043

  • smalvk
  • smalvk аватар
  • Не в сети
  • Осваиваюсь на форуме
  • чего?
  • Сообщений: 27
  • Спасибо получено: 4
  • Репутация: 0
И так всё понятно без перевода, просто надо с месяцок его(seblod) по практиковать, русский язык в себлуде не поможет его освоению, только запутает!
Я только учусь
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 6 мес. назад #3047

  • vasadel
  • vasadel аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 17
  • Репутация: 0
Если бы было все понятно, то этой темы бы тут не было. Если вам понятно то это радует. Мне вот не все понятно. Русский язык мог бы многое прояснить. Я сам пытался переводить но не получилось так как некоторые слова в английском имеют 10 значений и не понятно, не зная смысла кнопки, как ее обзывать и переводить на русский.
Многие имеют смелость об этом помышлять, Но мало кто имеет смелость в это верить. Будущее принадлежит тем, кто Верит !!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 6 мес. назад #3261

  • KKAAZZOO
  • KKAAZZOO аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 2038
  • Спасибо получено: 428
  • Репутация: 106
Перевод скоро будет готов. Осталось немного, вчера наблюдался большой скачок в объеме перевода.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 5 мес. назад #3625

  • KKAAZZOO
  • KKAAZZOO аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 2038
  • Спасибо получено: 428
  • Репутация: 106
Перевод вроде закончен. Когда будет доступен?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 5 мес. назад #3628

  • Fatalerror
  • Fatalerror аватар
  • Не в сети
  • Давно я тут
  • Сообщений: 102
  • Спасибо получено: 3
  • Репутация: 0
Что-то мне кажется, что есть более насущная потребность, нежеле локализация.
Не, раз сделали - респект, как говорится, и уважуха.

Но вот чем больше в Seblod вникаю, тем больше понимаю, что перевод, пусть даже он будет супер-пупер, ну нифига новичкам не поможет для понимания расширения. Кнопочки, поля всякие... Что на что влияет? Нажмешь не туда, а потом как вылезет! И знать не будешь, что есть причинно-следственная связь между Нажмешь и Вылезет...


У меня есть предложение. Надеюсь, ежеле общественность поддержит, Юра сможет реализовать быстро и без напряга.

Итак, с Википедией, думаю, все присутствующие знакомы. Вот нам надо что-то типа базы знания организовать. Но, подчеркиваю, НЕ в формате Википедии (ее, просто в качестве примера привел). И формат разделов Документация и Статьи данного сайта мне кажется не шибко оптимальным...

Можно стандартными средствами Joomla сделать дерево-рубрикатор категорий с не очень глубокой вложенностью. И дать возможность пользователям добавлять статьи посвященные, описанию каких-либо опций (сейчас в основном, обзорные статьи). Плюс возможность комментировать, а значит и взможность вносить изменения (авторам или редакторам?).

К примеру, есть статья Select Multiple

А могу я написать отдельную статью про опцию Options в поле Select Multiple? В имеющейся статье ведь не все отражено по этой опции. Например, что будет если поменять местами порядок в списке? А что будет, если в списке какой-то "нумер" надо удалить? А могу я туда пхп-код вставить? И вообще: эта статья актуальна для последней версии сисикей?
Теоретически можно все это в комментах написать. А ежеле их 100 штук этих комментов? Да и админ не разорвется...

Ну вот как-то так... Кстати, по этой опции Options в поле Select Multiple. А как длинное название в две строки сделать?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 5 мес. назад #3652

  • vasadel
  • vasadel аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 17
  • Репутация: 0
Поддерживаю идею рубрикатора. В форуме очень не удобно искать ответы на вопросы. Если бы это была инфа в отдельных статьях то просто было бы великолепно. По типу Wedal.ru
Многие имеют смелость об этом помышлять, Но мало кто имеет смелость в это верить. Будущее принадлежит тем, кто Верит !!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 3 мес. назад #4233

  • Alexdon
  • Alexdon аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 54
  • Репутация: 0
Коллеги, так будет перевод, а если он есть, то кому и сколько нужно заплатить, чтоб стать счастливым? И не нужно благородства, любой труд (затраченное время) стоит денег.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Перевод на русский язык - может быть пора? 5 года 2 мес. назад #4451

  • KKAAZZOO
  • KKAAZZOO аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 2038
  • Спасибо получено: 428
  • Репутация: 106
А что это команда переводчиков умалчивает тот факт что перевод Seblod 3 практически готов и лежит в открытом доступе? ;) Я даже скачал и установил B) Не разглашаю ли я секретную информацию? :blush:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

roundtheme